When you decide to register on Oranum and use our services, we will collect some of your personal data.

Please be assured that we are fully dedicated to the protection of your personal data.

We operate our site and our services in compliance with applicable data protection laws, including the EU General Data Protection Regulation (“GDPR“) and the California Consumer Privacy Act (“CCPA“). For more information, please see Section 7 “YOUR RIGHTS UNDER GDPR“. If you are a California resident, please also see Section 8 “INFORMATION FOR CALIFORNIA RESIDENTS.“

Your privacy is important to us. We provide you with this Privacy Policy, so that you can make informed choices about the use of your data. This Privacy Policy describes how we collect, use, share, and store the personal data of visitors to our site (“Guests“) and individuals who register as members (“Members“). Please note that this Privacy Policy only applies to the personal data of Guests and Members. Personal data of broadcasters (“Broadcasters“) is governed by a separate Privacy Policy.

Som benyttet i disse retningslinjene for personvern, betyr begrepet “personlige data” informasjon som identifiserer, relaterer til, beskriver, er rimeligvis i stand til å assosieres med, eller kunne rimeligvis linkes, direkte eller indirekte, til et bestemt individ eller en husstand. For eksempel, under CCPA personlige data inkluderes identifikatorer slik som ditt virkelige navn, alias eller postadresse: kommersiell informasjon, inkludert oversikt over kjøpte produkter eller tjenester; informasjon om internettbruk eller annen elektronisk aktivitet, inkludert, men ikke begrenset til, nettleserhistorikk og søkehistorikk; og lyd- eller videoopptak. CCPA § 1798.140(o)(1).

Please read this Privacy Policy carefully. This Privacy Policy forms a part of and is incorporated into the Oranum Terms and Conditions. By using the Oranum website or any of our services you agree that the Terms and Conditions, including this Privacy Policy, forms a binding legal contract with you.

You can contact us if you have any questions about our privacy practices or about what we are doing with your personal data. We will be happy to assist you in any way we can.

Vi samler inn, bruker, deler, overfører og lagrer ulike typer av personlige data som resultat av at du besøker vårt nettsted og/eller bruker våre tjenester på vårt nettsted.

The personal data we collect includes the following:

1. Personlige data du angir

   1. Account Information

      Når du oppretter en konto på vårt nettsted, krever vi viktige opplysninger inkludert:

      • en epostadresse
      • et brukernavn
      • et passord

   2. Faktureringsstøtte og kundeservice

      Vi samler inn all informasjon du velger å dele med våre faktureringsstøtte- og kunderserviceteam, som:

      • din personlige epost
      • Tjenestene, Eksperten eller brukernavn assosiert med din forespørsel
      • your comments or opinions about an Expert
      • dine samtaler med støtteteamet

      Mer generelt, når du kommuniserer med oss på noen som helst måte, vil vi samle inn den informasjonen du velger å angi.

   3. Purchasing Coins

      When you purchase coins to participate on our site, depending on the payment method you choose, we may collect and process your identification information (full name, country, ZIP code) and payment information. As regards your payment information, note that we only store the last four digits of your payment card number and the expiration year/month.

2. Personal Information from Site Use

   Vi samler inn og behandler en viss informasjon om deg når du benytter våre tjenester og vårt nettsted.

   Dette betyr at, når du besøker vårt nettsted eller benytter våre tjenester, selv om du ikke har opprettet en konto eller logget inn, så samler vi inn en viss informasjon, inkludert:

   1. Informasjon om bruk

      We collect information about your activity on our site and about how you interact with features on our site. If you are a Member, we may link this information to your personal identity (e.g. for fraud detection purposes). The data we collect includes:

      • Activity history
      • Special features used, e.g.,
        • Rated a Broadcaster
        • Added a Broadcaster to your favorites
        • Video/Voice Call with a Broadcaster
      We collect information about your conversations with Broadcasters, including:

      • Broadcaster screen name
      • Time and date of communication
      • Method of communication (e.g. Messenger etc.)

   2. Innholdsinformasjon

      For technical purposes, to prevent violation of our Terms & Conditions and to defend against complaints and legal claims, we store on our system the chat logs and may review them.

      In case you turn on your camera or microphone in private chat, we never record or keep in any way your camera feed or audio. We also do not allow Broadcasters to record or capture your camera or audio feeds during private shows. Such action is prohibited on our site.

      Please note that when you are using Video/Voice Call to contact offline Broadcasters, your conversation is not recorded or stored in any circumstances. Please be advised that we are not responsible for your experience or the content of these private calls.

   3. Loggdata og enhetsinformasjon

      Vi samler automatisk inn loggdata og informasjon fra eller om din datamaskin, telefon eller andre enheter du benytter for å koble deg til våre tjenester/vårt nettsted. Dette inkluderer:

      • IP adresse
      • dato og klokkeslett for innlogging på din konto
      • sider du har sett på
      • Funksjoner benyttet
      • benyttet maskinvare, programvare eller nettleser
      • benyttet operativsystem / applikasjonsversjon
      • identifikatorer assosiert med informasjonskapsler eller andre teknologier som kan unikt identifisere din enhet eller nettleser
      Hvis du bruker en mobil enhet, kan vi også samle inn:

      • data som identifiserer din mobile enhet
      • enhetsspesifikke innstillinger og karakteristikker
      • plasseringsdetaljer
      • applikasjonskrasjer og annen systemaktivitet

   4. Informasjonskapsler / Andre teknologier

      Som mange nettsteder og applikasjoner benytter vi informasjonskapsler og andre teknologier (f.eks. nettfyr, nettlagring) for å samle inn informasjon om din enhet og din aktivitet, for eksempel nettlesertype og nettleserinformasjon, din datamaskins operativsystem, din IP-adresse, sidene du har sett på eller funksjonene du benyttet.

      For informasjonskapsler som ikke er nødvendige for bruk av dette nettstedet, ber vi deg eksplisitt om samtykke før vi plasserer disse på din enhet (f.eks. banneret som ble vist på din enhet da du kom inn på vårt nettsted første gang). Husk dog at å blokkere informasjonskapsler kan påvirke din opplevelse på vårt nettsted negativt.

      For å lære mer om hvordan vi benytter informasjonskapsler og dine valg, vennligst sjekk våre Retningslinjer for Informasjonskapsler

      Pixels. Third parties, including Facebook, may use cookies, web beacons, and other storage technologies to collect or receive information over time from our websites and across different online services and use that information to provide measurement services and target ads. You can opt-out of the collection and use of information for ad targeting by updating your Facebook account ad settings or by visiting http://www.aboutads.info/choices and http://www.aboutads.info/choices where you can manage your preferences. For more information on our use of these technologies, see our Cookie Policy.

3. Data Collected by Third Parties

   The following are situations where your personal data has been collected by a third party:

   1. broadcasters

      When discussing with our Billing Support and Customer Support teams, a Broadcaster may provide some information about you, which will be collected.

   2. External Partners' Ad Networks

      Partner ad networks help us to promote our site. They may collect information about your interactions with our ads on our behalf.

   3. Internal Partner Ad Network

      Our group manage an ad network and promotional tools/programs. Third parties affiliated partners may contact us with information about your interactions with our ads and promotional tools published/used on their sites or affiliated sites (i.e. sites with partial or full reproduction of our primary site).

4. Offentlige personlige data

   Vi samler inn offentlig tilgjengelig informasjon om deg kun når det er nødvendig å forhindre svindel og ulovlige aktiviteter på vårt nettsted (dvs. når vi mistenker at du benytter et falskt eller stjålet kredittkort, når vi bevitner overgrepssaker eller pedofil aktivitet osv.).

   Disse dataene kan omfatte offentlig tilgjengelig informasjon som du deler på sosiale medier som Facebook, din blogg og/eller ditt nettsted, og andre offentlige data tilgjengelige på internett.

   This information is always associated or combined with the data we collect through our site to finalize our investigation before reporting any fraud and/or illegal activity to the authorities. We never use publicly available data for any other purpose.

5. Spesiell kategori av data

   This means data of a sensitive nature, the exposure of which would significantly impact your fundamental rights and freedoms; for example, it could be used against you for unlawful discrimination (e.g., your philosophical or religious interests/beliefs).

   When you use our site and purchase services (e.g., live cam, private chat, buy a Broadcaster surprises, etc.), we process and store sensitive information related to your activity (e.g., the Broadcaster category, the content unlocked, etc.) in order to provide you with the services you requested.

   Due to the explicit meaning of each category name (e.g. Chinese astrology, reiki, clairvoyance, angel communication, etc…), as well as the types of Broadcasters you request services from, it is possible, although not certain, that the chosen categories indicate your philosophical or religious beliefs.

   You may revoke your consent regarding this processing by contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“. However, please note that such revocation means that you will not be able to log into your account and use the services, as we will not be able to provide you with the services without processing such information.

   We understand that the information we have about you may not explicitly reflect the reality of your life outside of the site. Your online preferences may only show a punctual interest. In order to provide you with the utmost level of data protection, we categorize such type of data as sensitive, which is highly protected and handled with the utmost care.

   Because your online philosophical or religious interests and other data related to them are essential aspects of privacy, we are maintaining very high technology security standards. We are regularly proceeding with controls and assessments of our security measures, to guarantee a trustworthy environment.

Vi bruker informasjonen vi samler inn for følgende formål:

1. Kontoaktivering

   1. Basic information

      We primarily use the data you give us when creating your online account to open and manage this account. The account then allows you to use features, buy coins and benefit from and paid services.

      Your account will also allow you to exercise control over your personal data. Through your account, you can manage your purchases, benefit from special offers, and manage your account settings.

      We process this information to perform the contract that we have with you and provide you with the services you request. If you fail to provide the minimum details required, we will not be able to create your account and allow you to use our services.

   2. Integrasjon med Tredjeparts Kontoer for Registrering og Innlogging

      For å gjøre registrerings- og påloggingsprosessen enklere, tilbyr vi muligheten til å registrere deg eller logge inn med tredjepartskontoer som Google eller PayPal. Når du velger dette, ber vi om tillatelse til å få tilgang til visse opplysninger, som din e-postadresse. Denne informasjonen brukes til å opprette kontoen din. Et brukernavn genereres automatisk, men du kan endre det hvis du ønsker.

      Ved å velge å registrere deg eller logge inn via en tredjeparts konto, gir du oss tillatelse til å samle inn, lagre og benytte informasjon fra din tredjeparts konto i samsvar med våre retningslinjer for personvern og tillatelsene du gir oss. De spesifikke dataene vi aksesserer er begrenset til det som er nødvendig for å opprette og vedlikeholde din konto hos oss. Vi mottar ikke, eller lagrer, dine tredjeparts kontoers passord.

      Du beholder retten til å koble din tredjeparts konto fra vår tjeneste når som helst, noe som vil stanse flyten av data fra den kontoen til vår. Vær imidlertid oppmerksom på at data som er samlet inn tidligere via denne integrasjonen vil bli beholdt i henhold til vår oppbevaringspolitikk.

2. Forbedre og reklamere for våre tjenester

   To understand how we can improve our services and find better ways to promote our services to others, we collect your personal data for the following purposes:

   1. Analytics & Statistics

      We use the information you provide us with and that we collect ourselves to detect general trends regarding the preferences/habits of our users. This helps us to generate statistical reports on our customers' activity including those based on country and purchases. The information in these reports is in aggregate form and cannot be used to identify individuals.

   2. Improvements

      We use your data for testing, troubleshooting and improving the functionality and quality of our online entertainment services. Our main goal is to optimize our site and services, making them easier and more enjoyable to use.

      We also use your log data to provide search functionality and display the results of your search. In order to make our services useful, the rank and the relevance of the results obtained may be improved based on attributes we determined (e.g. the newest content published by Broadcasters, the live status of Broadcasters).

   3. Promotion

      As mentioned in Section 2.3 , we have external partners who help us to promote our sites.

      We process this information with the legitimate interest of developing and improving our site and users' experience, as well as promoting our site and services.

      When we use cookies or similar technologies for the same purpose (i.e. product enhancement/improvement/promotion), we rely on your consent to the use of cookies, including third party cookies.

      To learn more about how we use cookies, and your choices, please check out our Cookie Policy.

3. For administrasjon av kundeforhold

   Administrasjon av kundeforhold er nøkkelen til enhver tjeneste og inkludert i dette begrepet er enhver kontakt vi har med deg. Følgende er relaterte tilfeller hvor vi samler inn og behandler dine personlige data:

   • Customer Support & Billing Support

     Customer Support and Billing Support operates 24/7. By sharing your personal data with our Customer Support and Billing Support teams, we will be able to provide you with your answers, and any help you may require, more efficiently.

     All your communications with the teams and any information you provide, including comments about our Broadcasters, are stored and reviewed so that we may respond to your request. This way we can ensure the full compliance of all users with our Terms & Conditions.

     Noen av opptakene av kommunikasjon med deg vil bli benyttet til opplæring innenfor kunde- og faktureringsstøtteteamene, slik at vi kan gi deg utmerket kundeservice.

     Vær oppmerksom på at våre kunde- og faktureringsstøtteteam har tilgang til all informasjon som er samlet inn om deg. Ved å ha denne tilgangen sikrer vi at våre kunde- og faktureringsstøtteteam har alt de trenger for å gi deg et passende og effektivt svar.

     Vær oppmerksom på at kunde- og faktureringsstøtte vil benytte ulike metoder for å kontakte deg, inkludert epost og telefon, som det passer.

   • General exchanges

     Please note that we may contact you through emails or other appropriate means, to inform you of any changes regarding our site or announcements relating to your subscription (e.g., successful account creation).

     We have a legitimate interest in improving our users' experience and delivering appropriate customer services to you.

4. Betaling

   Vi benytter dine identifikasjonsdata og betalingsinformasjon til å behandle transaksjoner. Dette vil avhenge av hvilken betalingsmetode du velger, men gjelder for de fleste metoder.

   Vær oppmerksom på at avhengig av betalingsmetoden du velger, så vil betalingen din bli behandlet av vår gruppes tilknyttede selskaper eller tredjeparts betalingsformidlere/tjenestetilbydere som forklart i Seksjon section6.5 "Betalingsformidlere og finansielle institusjoner".

   Bruken av dine personlige data er strengt nødvendig i dette tilfellet for å kunne utføre enhver betaling og gi deg kredittene eller tjenestene du har kjøpt (dvs. for å utøve kontrakten vi har med deg).

5. Sikre et trygt og tillitsfullt miljø

   For å beskytte deg og vår virksomhet, benytter vi dine personlige data på følgende måter:

   • For å oppdage og forhindre svindel/ulovlige aktiviteter
   • For å oppdage potensielle brudd på våre vilkår og betingelser og eventuelle andre relevante regler
   • For sikkerhets- og risikovurdering (f.eks. autentisering og verifisering av identitet)

   Vi har en legitim interesse av å holde deg og vår virksomhet trygg og sikre samsvar med vilkår og betingelser og regler, som forsøker å garantere dette.

6. Markedsførings- / informasjonsmeldinger

   Generelt, når du melder deg inn for å benytte våre nettsteder, vil vi sende deg informative meldinger og markedsføring for å holde deg oppdatert om lansering av nye funksjoner og/eller tjenester, spesielle kampanjer, tilbud, osv...

   For å evaluere suksessen til våre markedsføringsaktiviteter, kan vi pseudonymisere din epostadresse og benytte den for å generere statistiske resultater. Disse vil være i form av aggregerte data, ikke personlige data (f.eks. antall brukere per land som mottar markedsføringskommunikasjon).

   Din epost vil videre bli benyttet for å sende forespørsler om å delta i undersøkelser, slik at vi kan lære mer om din opplevelse og tilfredshet eller få forslag til forbedringer av våre tjenester.

   We have a legitimate interest in keeping you informed and in the outcome of our marketing campaigns. You can, of course, unsubscribe from receiving our marketing and informative emails at any time, using a link contained within the emails themselves. You can also opt-out contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“. However, this may mean that you miss out on special offers and information regarding new services.

7. For å innrette seg etter lovpålagte krav og håndheve våre juridiske rettigheter

   Vi kan forholde oss til en juridisk plikt om å behandle dine personlige data. For eksempel må vi beholde din transaksjonsinformasjon for å vedlikeholde juridisk nødvendige regnskapsposter.

   Vi kan også benytte din informasjon til å besvare forespørsler fra kompetente myndigheter eller gitt vår legitime interesse av å etablere, utøve eller forsvare lovlige krav. Hvis nødvendig vil vi kunne benytte dine data til å undersøke problemer med banken som behandler din betaling, eller med et inkassofirma, i tilfelle av ubetalte transaksjoner, tilbakeførsler eller refusjoner.

   Vi kan også kombinere våre data med informasjon som lovlig er skaffet til veie fra andre tredjepartskilder, for de ovennevnte formål.

We implement various security measures, technical and organizational, to ensure the protection of your personal data against unauthorized access, modification, disclosure or deletion.

We periodically test our IT systems, conduct penetration tests and implement data loss prevention systems against leakage, theft and data breach.

Our site incorporates reasonable security technologies in order to ensure the safety of its users and the safekeeping of their related information.

We do not normally retain personal data of Guests for more than ten to fifteen days, though this period is typically shorter (depending on traffic volume). Any information collected to verify your identity in connection with a request (e.g., a request to access your data) will only be kept for a short time, typically no more than five days. Otherwise, we will retain your personal data for as long as we consider it necessary:

1. Levering av tjenester

   For å gjøre oss i stand til å gi deg våre tjenester og for at du skal kunne benytte dem, inkludert vedlikehold av din medlemskonto.

2. Overholdelse av juridiske forpliktelser

   For example, we may keep some of your information for tax, legal reporting and auditing obligations. Please note that in accordance with Luxembourg legislation, financial information will be kept for a minimum period of 10 years (even though shorter retention periods may apply as the case may be).

3. Legitime interesser og forretningsadferd

   Inkludert:

   • Etablere, utføre og forsvare lovlige krav
   • Tilbakeførselsbeskyttelse

     Vi oppbevarer dine chattelogger og loggdata, enhets- og bruksinformasjon i maksimalt 120 dager regnet fra ditt siste kjøp på nettstedet.

   • Svindel/ulovlig aktivitet gjenkjenning og forebygging

     Vi svartelister alle tidligere brukernavn i en viss periode; disse brukernavnene vil ikke være tilgjengelige for nye registreringer i løpet av den tiden.

   • Forbedre sikkerheten

     Hvis vi for eksempel suspenderer eller lukker din konto på grunn av bedrageri eller ulovlige aktiviteter, kan vi oppbevare en viss informasjon om deg for å hindre deg i å åpne en ny konto i fremtiden. Slik informasjon vil også bli holdt tilgjengelig i tilfelle av pågående rettsforhandlinger og/eller etterforskning.

4. Sikkerhet

   Som vi har sagt, beskyttelse av din informasjon og vårt nettsted mot utilsiktet eller skadelig tap og ødeleggelse er en av våre topp prioriteter.

   Restkopier av noe av din personlige informasjon vil bli oppbevart i våre backupsystemer i 30 dager.

   Noen anonymiserte kopier av din informasjon (f.eks. loggposter) kan også bli værende i vår database.

   If you have a question about any specific retention periods of certain personal data, please contact us via the contact details provided in Section 10 “HOW TO CONTACT US?

Vi deler en del av dine personlige data med de følgende parter:

1. broadcasters

   Your account with us secures your ability to benefit from and purchase services from the Broadcasters.

   The following information about you is automatically available to Broadcasters with whom you interact:

   • Your username: Broadcasters will be able to reach you out by searching your username
   • If they are one of your favorites: Broadcasters will be able to see a special icon and your username in their account, if you added them in your list of favorites
   • If you sent them a surprise
   • Coins you spent on them (every Broadcaster will be able to see the coins you spent on them, not on other Broadcasters)

   • Additional information:

     You can choose to share other information about yourself with the Broadcasters (e.g., gender, age, location, interests, etc.). You may also connect your camera in private chat to visually communicate with the Broadcaster or simply turn on your microphone. As a reminder, the Broadcaster is not allowed to record the video or voice data you provide.

   • Video/Audio in Private Chat:

     Please note that no one can access your video feed or audio feed should you decide to turn on your camera or microphone during private chat (see clause 2.2: “Content Information“).

   • Video/Audio Offline Calls:

     As a reminder, your communication is this instance is completely private. Please note that no one can access your video feed or audio feed should you decide to turn on your camera or microphone during private chat.

   • Voluntary Sharing:

     If you decide to share additional content with the Broadcasters (e.g. pictures), please note that you are fully responsible for the sharing of such information and we cannot be held responsible for any disclosure that you freely made.

2. Other Users & the Public

   1. Kommentarer

      If you post comments on a Broadcaster's Live content, other users will see them.

      Please be aware that your comments might be seen by other Members watching the Live session.

      As well, please be assured that, if you decide to send a private message to the Broadcaster, other users of our site will not be able to access any information about you from the moment you enter into private chat but it will be visible only to him/her.

3. Enheter i vårt selskaps gruppe

   Vi deler dine personlige data med følgende selskaper i vår gruppe basert i Luxembourg, Ungarn og USA, som tilfellet kan være, ettersom de hjelper oss med å levere tjenestene til deg:

   • Jasmin Holding SA, 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg;
   • Docler Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg
   • Docler IP S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg
   • Jasmin SSC Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary;
   • Jasmin IP S.à r.l. Hungary Branch, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary
   • Docler Services Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary;
   • Docler LA LLC, 10811 Washington Blvd, Culver City, CA 90232, USA;
   • Escalion S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg
   • Duodecad IT Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg

4. Tjenestetilbydere

   Vi kan dele din personlige informasjon med tredjeparter for å utføre tjenester på våre vegne, disse tjenestene er nødvendige for at vi skal kunne operere eller forbedre våre tjenester.

   Vi bruker spesielt utvalgte og klarerte tredjeparter, som opptrer som tjenestetilbydere for vårt nettsted.

   Vi sikrer at de er bundet av kontraktuelle forpliktelser for å behandle informasjon vi deler med dem i henhold til våre instrukser, disse retningslinjene for personvern og alle aktuelle databeskyttelseslover.

   Ettersom vi konstant arbeider med utvikling og forbedring av teknologien som støtter vårt nettsted, kan våre tredjeparts tjenestetilbydere endres jevnlig.

   Slike enheter tilhører hovedsakelig følgende områder:

   • Forretningsintelligens og analyse
   • Marketing & sales
   • Kundeservice
   • Svindelforebygging

5. Betalingstilbydere og finansielle institusjoner

   When you purchase coins, depending on your choice of payment method, a third-party bank or a payment processor may process your payment. If this is the case, you may need to share personal data with them in order to complete the transaction.

   Du kan motta transaksjonseposter fra denne parten som bekrefter ordren, inkludert utsendelse, eventuelle refusjoner, og oppfølgende invitasjoner om å levere tilbakemeldinger til denne parten.

   This Privacy Policy does not govern the processing of your personal information by these third parties if it was shared directly with them.

   Disse retningslinjene for personvern styrer ikke behandlingen av dine personlige data hos disse tredjepartene hvis du delte data direkte med dem.

   1. Kreditt-/Debetkort

      If you choose to pay by credit/debit card, your transaction will be handled by Escalion S.à r.l. which is one of our affiliated companies located in Luxembourg (see Section 6.3, “Entities of Our Company's Group“). You can find its privacy policy here.

   2. Tilbakeførsel

      If you, or the credit card holder, request a chargeback, in certain circumstances we have to share some information about you and your use of our services with the processing bank, financial institution, payment processor, the credit card holder or any relevant third party.

   3. Svindeloppdagelse og forebygging

      Vi kan dele informasjon med relevante finansielle institusjoner, hvis vi vurderer det nødvendig for å oppdage og beskytte oss mot svindel.

6. Politimyndigheter eller statlige myndigheter

   I den grad gjeldende lover tillater det, kan vi også dele informasjon med rettshåndhevingsbyråer eller myndigheter, hvis slik formidling er rimelig nødvendig for følgende:

   • For å etterkomme våre juridiske forpliktelser
   • for å besvare informasjonsforespørsler for svindelundersøkelser og andre såkalte ulovlige aktiviteter
   • for å håndheve og administrere våre vilkår og betingelser
   • for å beskytte våre rettigheter eller beskytte oss mot eventuelle krav

7. Forretningsoverføringer

   Din informasjon kan bli overført til en annen enhet i vår gruppe (dvs. reorganisering, restrukturering osv.) eller tredjepart (dvs. salg, fusjon og/eller oppkjøp osv.) hvis deler av (mer enn 50%) eller hele forretningen (eller relaterte eiendeler) enten direkte eller indirekte overføres til eller kommer under kontroll av en ny eier.

   Dette vil være tilfelle dersom den nye eieren opererer innenfor samme eller lignende forretningsområde som vårt og forplikter seg til å overholde denne personvernpolicyen.

1. Informasjon om overføring av dine personlige data utenfor det europeiske økonomiske området?

   As we are a Luxembourg based company, we comply with the EU Data Protection Regulation, “GDPR“. Regardless of whether you are located in Europe or elsewhere, our own location in Europe requires us to comply with GDPR. You can read the entire Regulation here.

   During the course of operation and exploitation of the site and provision of services, your personal information may be transferred outside of the European Economic Area (“EEA“) to third party data processors, located in the United States and other countries, for the purposes specified in this Privacy Policy.

   Hvis vi overfører dine personlige data utenfor EEA, bestreber vi oss på å sikre at dine rettigheter og frihet med respekt for behandlingen av dine personlige data er adekvat og hensiktsmessig beskyttet. for dette formålet benytter vi standard kontraktsklausuler godkjent av den europeiske kommisjonen som du kan finne her.

2. Hva er dine rettigheter angående dine personlige data?

   Vårt brukerstøtteteam vil gi deg informasjon om foretatte handlinger innen en måned etter dagen vi mottok din forespørsel. Kun i spesielle tilfeller, når vi mottar komplekse og et stort antall forespørsler, vil vi måtte utvide svartiden med ytterligere to måneder.

   Vennligst vær oppmerksom på at disse rettighetene kan utøves gratis. Imidlertid, ubegrunnede eller overflødige forespørsler, spesielt på grunn av deres repetetive karakter, vil føre til en belastning av en avgift.

   Vær også oppmerksom på at, ettersom ditt personvern er så viktig for oss, at vårt brukerstøtteteam kanskje må få bekreftet din identitet og be deg om å gi oss ytterligere informasjon før vi responderer på din forespørsel.

   1. Data Access

      You have the right to access the personal data we hold about you. You can request a copy of your personal data, free of charge. To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

      Etter verifikasjon av din identitet vil din forespørsel bli sendt til vårt støtteteam.

      Hvis vi anser at din forespørsel er åpenbart grunnløs eller overflødig (f.eks. grunnet flere forespørsler i en kort periode), kan vi avslå å foreta oss noe eller kreve inn et rimelig gebyr for å dekke de administrative kostnadene for å gi deg informasjonen.

   2. Data Portability

      Please note that the following is separate from the right to access your data.

      In certain cases, you are entitled to request copies of your personal information in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider (where technically feasible).

      For clarification, only the following information can be made available:

      • The data actively and knowingly provided by you (e.g., e-mail address, username, etc.)
      • The observed data provided by you by virtue of the use of the service or the device (e.g., your search history, traffic data and location data).

      To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

   3. Retting av unøyaktige eller ufullstendige data

      Du har rett til å be om at vi retter enhver unøyaktighet i dine personlige data.

      For dette formålet kan du kontakte vår kundestøtte eller sende en epost til privacy@oranum.com.

   4. Datasletting

      If you no longer want us to use your personal data, you can request that we erase it and close your account. Requests for account cancellation or closure will be considered as a request for the erasure of your personal data. To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

      Your request will then be sent to our Support Team who will contact you. However, if you face any difficulties, please contact us at any time.

      For avoidance of a doubt, when the erasure process starts (notably upon a successful verification of your identity as the owner of the account), you will no longer be able to log in to our site (Oranum.com).

      Dessuten, hvis din konto er inaktiv i over ett (1) år, har vi rett til å terminere din konto og fortsette med sletting av dine data i henhold til våre vilkår og betingelser.

      Vær oppmerksom på at hvis du ber om sletting av din personlige informasjon, vil vi beholde noe av den så lenge vi finner det nødvendig for overholdelse av våre juridiske forpliktelser eller andre legitime interesser som forklart over i seksjon 4 “Hvordan beskytter vi og hvor lenge oppbevarer vi dine personlige data?”.

   5. Retten til å protestere

      Vi behandler dine data av ulike grunner som forklart i seksjon 3 Hvorfor behandler vi dine personlige data?”.

      Applicable law may entitle you to require us not to process your personal information for certain specific purposes where such processing is based on a legitimate interest. If you object to such processing, we will stop processing your personal data for those purposes.

      I spesifikke situasjoner kan vi nekte å etterkomme din forespørsel. Dette vil være tilfelle når vi har legitime grunner til å fortsette slik behandling eller hvis vi må etablere, utøve eller forsvare juridiske krav.

      Vennligst husk at å motsette seg en viss bruk av dine data kan føre til at din konto blir deaktivert.

      Please also remember that you may unsubscribe from receiving our marketing and informative emails at any time, using a link contained within the emails themselves. You can also opt-out contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“.

   6. Retten til begrenset behandling

      You have the right to request that we stop processing your data, while we resolve any issues.

      Dette er kun mulig i følgende fire tilfeller:

      • Accuracy

        If you contest the accuracy of your personal data, processing would be stopped while we verify your claim.

      • Legitimate Interest

        If you object to a processing activity based on a legitimate interest, you can require the processing operation to be put on hold while we verify your grounds for objection.

      • Unlawful Processing

        You can request the restriction of data processing if you consider your data is being processed unlawfully, but do not wish for your data to be immediately erased.

      • Data Storage

        You can request us to store your data, if you require it to establish, exercise or defend any legal claims, and we have no further need of it.

        Til tross for din forespørsel kan vi fortsette å behandle dine data hvis vi må etablere, utøve eller forsvare oss mot juridiske krav. Vi vil gi deg beskjed før vi eventuelt opphever en begrensning.

   7. Retten til å legge inn en klage ved en tilsynsmyndighet**

      If you consider that our processing of your personal data infringes the GDPR or any other applicable national laws, you have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority (i.e. your local authority or the CNPD).

Hvis du er innbygger i California, har du følgende spesialrettigheter under California Consumer Privacy Act (“CCPA”) i tillegg til de andre rettighetene skissert i disse retningslinjer for personvern.

Vær oppmerksom på at vi ikke “selger” dine personlige data, slik begrepet er definert i CCPA.

1. Din rett til å “Vite” og til å be om sletting

   Du har rett til å vite kategoriene og de spesifikke delene av personlige data vi har samlet inn om deg. Du har rett til å vite kategoriene av kilder hvorfra de personlige data har blitt samlet inn, det forretnings- eller kommersielle formålet for å samle inn eller selge personlige data, og kategoriene av tredjeparter vi deler personlige data med.

   Du har også rett til å be om sletting av personlige data som vi har samlet inn eller opprettholder. Vær oppmerksom på at denne retten har visse unntak, inkludert uten begrensning at vi beholder informasjon nødvendig for å beskytte oss mot skadelig, villedende, uredelig eller ulovlig aktivitet, for å overholde våre juridiske forpliktelser, og for andre interne formål.

   To exercise these rights contact us as provided in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“ below. Please note that any requested disclosures in connection with a request to know will only apply to the 12-month period preceding the request, and you are entitled to request disclosure twice in any 12-month period. You may also ask for your data to be provided or exercise your right to delete by deleting your account.

2. Personlig informasjon avslørt

   You also have the right to know what categories of personal data we've disclosed for a business purpose, and the third parties to whom that information was disclosed.

   In the past 12 months, we've disclosed for a business purpose and for different products the following categories of information to the following parties: Usage/device information (including, without limitation, your IP address, as the case may be) to our business intelligence and analytics service providers (e.g., Hotjar, Google Analytics); Payment/transaction data to our customer/payment service providers; Contact information, device/usage information (including, without limitation, your IP address and the website you are coming from, as the case may), information relating to the purchase made (excluding any data relating to your mean of payment, such as credit card information) and information as regards your interactions with the emails we sent to our marketing and sales partners (e.g. Emarsys, marketing partners promoting our site); and identification information, contact information, device and usage information, payment information (as the case may be) to our antifraud service providers and auditing service providers.

3. Din rett til ikke-diskriminering

   Du har rett til ikke å motta diskriminerende behandling for utøvelsen av personvernrettighetene konferert av CCPA, inkludert, men ikke begrenset til å nekte deg tjenester, belaste deg med ulike priser eller rater, eller å gi deg forskjellig nivå eller kvalitet på tjenestene. Vær dog oppmerksom på at utøvelsen av noen av dine rettigheter (f.eks. å slette dine data) kan gjøre det umulig for oss å fortsette og levere tjenester til deg.

4. Din rett til å benytte en autorisert agent

   Du har rett til å utpeke en autorisert agent til å utføre en forespørsel under CCPA på vegne av deg. For å utpeke en autorisert agent, vennligst kontakt oss som angitt i seksjon 9 “Hvordan kontakte oss?” under. For å kunne verifisere at du har autorisert en agent, kan vi kreve en underskrevet, skriftlig autorisasjon fra deg.

5. Ikke spor

   Noen nettlesere har en “ikke spor” funksjon som lar deg fortelle nettsteder at du ikke ønsker å få dine online aktiviteter sporet. Ettersom disse tjenestene ennå ikke er uniforme, svarer vi for tiden ikke på “ikke spor” signaler. Vi vil imidlertid behandle ethvert “ikke selg” eller lignende signaler som velg-bort forespørsler under CCPA.

Vi kan av og til endre disse retningslinjene for personvern for å reflektere endringer i våre tjenester og måten vi behandler dine personlige data eller endringer i gjeldende lover.

Hvis vi gjør viktige endringer, vil vi informere deg ved å plassere en merknad på det aktuelle nettstedet og/eller kontakte deg direkte på andre måter slik som via epost.

I den utstrekning det er tillatt av aktuell lovgivning, vil slike endringer gjelde fra det tidspunkt de er publisert på vårt nettsted, med mindre vi spesifiserer en dato for når det skal gjelde fra. Din fortsatte bruk av vårt nettsted fra den dagen vil bli gjenstand for den nye personvernpolicyen.

Hvis du har kommentarer eller spørsmål om disse retningslinjene for personvern eller generelt om vår personvernpraksis, vennligst send en epost til privacy@oranum.com eller ved post til adressen indikert under, og vi vil komme tilbake til deg så raskt som mulig.

Vi er også glade for å kunne informere deg om at vi har en ansatt som er dedikert til å sikre ditt personvern, vår databeskyttelsesoffiser. Du kan nå vår databeskyttelsesoffiser direkte via epost: dpo@oranum.com eller via post til følgende adresse: