When you decide to register on Oranum and use our services, we will collect some of your personal data.

Please be assured that we are fully dedicated to the protection of your personal data.

We operate our site and our services in compliance with applicable data protection laws, including the EU General Data Protection Regulation (“GDPR“) and the California Consumer Privacy Act (“CCPA“). For more information, please see Section 7 “YOUR RIGHTS UNDER GDPR“. If you are a California resident, please also see Section 8 “INFORMATION FOR CALIFORNIA RESIDENTS.“

Your privacy is important to us. We provide you with this Privacy Policy, so that you can make informed choices about the use of your data. This Privacy Policy describes how we collect, use, share, and store the personal data of visitors to our site (“Guests“) and individuals who register as members (“Members“). Please note that this Privacy Policy only applies to the personal data of Guests and Members. Personal data of broadcasters (“Broadcasters“) is governed by a separate Privacy Policy.

Jak je použito v těchto Podmínkách Soukromí, termín "osobní data" znamená informace, které identifikují, jsou spojené, popisují či jsou natolik asociované s, nebo by mohli být spojeny, přímo či nepřímo, s určitou osobou nebo domácností. Například, pod CCPA Osobní data obsahuje identifikátory jako je vaše reálné jméno, přezdívka, či poštovní adresa; komerční informace, včetně záznamů produktů či služeb zakoupených; Internetové či jiné elektronické síťové informace, včetně, ale nelimitováno na, historii prohlížeče, historii hledání; audio či video nahrávky. CCPA § 1798.140(o)(1).

Please read this Privacy Policy carefully. This Privacy Policy forms a part of and is incorporated into the Oranum Terms and Conditions. By using the Oranum website or any of our services you agree that the Terms and Conditions, including this Privacy Policy, forms a binding legal contract with you.

You can contact us if you have any questions about our privacy practices or about what we are doing with your personal data. We will be happy to assist you in any way we can.

Shromažďujeme, používáme, sdílíme a přesouváme a skladujeme rozdílné typy Vašich osobních dat jako výsledek Vaší návštěvy a/nebo použití našich služeb na naší stránce.

The personal data we collect includes the following:

1. Osobní data, která poskytujete

   1. Account Information

      Když si vytvoříte účet na naší stránce, potřebujeme důležité detaily včetně:

      • emailová adresa
      • přezdívka
      • heslo

   2. Finanční Podpora & Zákaznická Podpora

      Shromažďujeme všechny informace, které jste se rozhodli sdílet s naším Finančním a Zákaznickým týmem podpory, jako je:

      • váš osobní e-mail
      • Služby, Expert či přezdívka spojená s vaší žádostí
      • your comments or opinions about an Expert
      • vaše konverzace s Týmem Podpory

      Obecně, když se rozhodnete s námi komunikovat jakoukoli cestou, shromažďujeme jakékoli informace, které se nám rozhodnete poskytnout.

   3. Purchasing Coins

      When you purchase coins to participate on our site, depending on the payment method you choose, we may collect and process your identification information (full name, country, ZIP code) and payment information. As regards your payment information, note that we only store the last four digits of your payment card number and the expiration year/month.

2. Personal Information from Site Use

   Shromažďujeme a zpracováváme určité informace o vás když používáte některé naše služby nebo stránky.

   Toto znamená, že kdykoli navštívíte naší stránku nebo použijete naše služby, i když nejste registrovaný či přihlášení, shromažďujeme určité informace, včetně:

   1. Použití informací

      We collect information about your activity on our site and about how you interact with features on our site. If you are a Member, we may link this information to your personal identity (e.g. for fraud detection purposes). The data we collect includes:

      • Activity history
      • Special features used, e.g.,
        • Rated a Broadcaster
        • Added a Broadcaster to your favorites
        • Video/Voice Call with a Broadcaster
      We collect information about your conversations with Broadcasters, including:

      • Broadcaster screen name
      • Time and date of communication
      • Method of communication (e.g. Messenger etc.)

   2. Informace o obsahu

      For technical purposes, to prevent violation of our Terms & Conditions and to defend against complaints and legal claims, we store on our system the chat logs and may review them.

      In case you turn on your camera or microphone in private chat, we never record or keep in any way your camera feed or audio. We also do not allow Broadcasters to record or capture your camera or audio feeds during private shows. Such action is prohibited on our site.

      Please note that when you are using Video/Voice Call to contact offline Broadcasters, your conversation is not recorded or stored in any circumstances. Please be advised that we are not responsible for your experience or the content of these private calls.

   3. Data logu a informace o zařízení

      Automaticky uchováváme data a informace z nebo o vašem počítači, mobilu, či jiném zařízení, které používáte k přístupu na naše služby/stránky. Včetně:

      • IP adresa
      • datum a čas přihlášení na váš účet
      • zobrazené stránky
      • Použité služby
      • hardware, software či internetový prohlížeč, který používáte
      • operační systém / použité verze aplikací
      • identifikace spojené s cookies nebo jinými technologiemi, které by mohli identifikovat Váš prohlížeč či zařízení
      Pokud používáte mobilní zařízení, můžeme shromažďovat:

      • data, která identifikují Vaše mobilní zařízení
      • nastavení specifické na zařízení a charakteristika
      • detaily lokace
      • pády aplikace a jiné systémové aktivity

   4. Cookies / Jiné Technologie

      Jako mnoho stránek a aplikací, používáme cookies a jiné technologie (tj. web majáky, web úložiště) ke shromáždění informací o vašem zařízení a vaší aktivity, například typ vašeho prohlížeče a informace o něm, váš operační systém počítače, vaše IP adresa, stránky které jste viděli nebo služby co jste použili.

      Pro cookies, které nejsou brány jako důležité pro použití této stránky, se ptáme na váš souhlas před ukládáním ve vašem počítači (tj. banner, který je ukázán na vašem zařízení když vstoupíte na naše stránky poprvé). Mějte na paměti, že blokování cookies může negativně ovlivnit váš zážitek na naší stránce.

      Pro více informací o tom, jak používáme cookies a vaše možnosti, si prosím přečtěte naše Podmínky Cookies

      Pixels. Third parties, including Facebook, may use cookies, web beacons, and other storage technologies to collect or receive information over time from our websites and across different online services and use that information to provide measurement services and target ads. You can opt-out of the collection and use of information for ad targeting by updating your Facebook account ad settings or by visiting http://www.aboutads.info/choices and http://www.aboutads.info/choices where you can manage your preferences. For more information on our use of these technologies, see our Cookie Policy.

3. Data Collected by Third Parties

   The following are situations where your personal data has been collected by a third party:

   1. broadcasters

      When discussing with our Billing Support and Customer Support teams, a Broadcaster may provide some information about you, which will be collected.

   2. External Partners' Ad Networks

      Partner ad networks help us to promote our site. They may collect information about your interactions with our ads on our behalf.

   3. Internal Partner Ad Network

      Our group manage an ad network and promotional tools/programs. Third parties affiliated partners may contact us with information about your interactions with our ads and promotional tools published/used on their sites or affiliated sites (i.e. sites with partial or full reproduction of our primary site).

4. Veřejná osobní data

   Shromažďujeme veřejně dostupné informace o vás, kdykoli je to potřeba, pro prevenci podvodů či ilegálních aktivit na naší stránce (tj., když podezíráme, že používáte ukradenou či falešnou kreditní kartu, když jsme svědky zneužívání dětí, pedofilní aktivity, atd.).

   Tato data mohou obsahovat veřejně dostupné informace, která sdílíte na sociálních médiích jako Facebook, Váš blog a/nebo web a všechny jinak veřejně dostupná data na internetu.

   This information is always associated or combined with the data we collect through our site to finalize our investigation before reporting any fraud and/or illegal activity to the authorities. We never use publicly available data for any other purpose.

5. Speciální kategorie dat

   This means data of a sensitive nature, the exposure of which would significantly impact your fundamental rights and freedoms; for example, it could be used against you for unlawful discrimination (e.g., your philosophical or religious interests/beliefs).

   When you use our site and purchase services (e.g., live cam, private chat, buy a Broadcaster surprises, etc.), we process and store sensitive information related to your activity (e.g., the Broadcaster category, the content unlocked, etc.) in order to provide you with the services you requested.

   Due to the explicit meaning of each category name (e.g. Chinese astrology, reiki, clairvoyance, angel communication, etc…), as well as the types of Broadcasters you request services from, it is possible, although not certain, that the chosen categories indicate your philosophical or religious beliefs.

   You may revoke your consent regarding this processing by contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“. However, please note that such revocation means that you will not be able to log into your account and use the services, as we will not be able to provide you with the services without processing such information.

   We understand that the information we have about you may not explicitly reflect the reality of your life outside of the site. Your online preferences may only show a punctual interest. In order to provide you with the utmost level of data protection, we categorize such type of data as sensitive, which is highly protected and handled with the utmost care.

   Because your online philosophical or religious interests and other data related to them are essential aspects of privacy, we are maintaining very high technology security standards. We are regularly proceeding with controls and assessments of our security measures, to guarantee a trustworthy environment.

Používáme informace, které získáme, pro následující účely:

1. Aktivace účtu

   1. Basic information

      We primarily use the data you give us when creating your online account to open and manage this account. The account then allows you to use features, buy coins and benefit from and paid services.

      Your account will also allow you to exercise control over your personal data. Through your account, you can manage your purchases, benefit from special offers, and manage your account settings.

      We process this information to perform the contract that we have with you and provide you with the services you request. If you fail to provide the minimum details required, we will not be able to create your account and allow you to use our services.

   2. Propojení s Účty Třetích Stran pro Registraci a Přihlášení

      Pro zjednodušení registrace a přihlášení nabízíme možnost použít účty třetích stran, například Google nebo PayPal. Když zvolíte registraci či přihlášení pomocí takového účtu třetí strany, vyžadujeme vaše povolení k přístupu různých informací asociovaných s tím účtem. Toto běžně zahrnuje vaši emailovou adresu. Používáme tyto informace k tvorbě vašeho uživatelského účtu na našem webu. Mějte prosím na paměti, že přezdívka bude automaticky generována, ale budete si ji moci změnit, pokud budete chtít.

      Volbou registrace či přihlášení pomocí účtu třetí strany, autorizujete, abychom shromažďovali, ukládali a používali informace z vašeho účtu třetí strany, v souladu s našimi podmínkami soukromí a povolením, které dáte. Specifická data, ke kterým máme přístup, jsou potřebná pro tvorbu a správu účtu s námi. Nezískáváme ani neukládámě hesla vašeho účtu třetí strany.

      Máte právo na odpojení vašeho účtu třetí strany z našich služeb kdykoli, což zastaví data mezi tím účtem a námi. Nicméně, mějte na paměti, že jakákoli předchozí data získaná skrz toto propojení jsou nadále uložena v souladu s našimi podmínkami o uchovávání dat.

2. Zlepšit a propagovat naše služby

   To understand how we can improve our services and find better ways to promote our services to others, we collect your personal data for the following purposes:

   1. Analytics & Statistics

      We use the information you provide us with and that we collect ourselves to detect general trends regarding the preferences/habits of our users. This helps us to generate statistical reports on our customers' activity including those based on country and purchases. The information in these reports is in aggregate form and cannot be used to identify individuals.

   2. Improvements

      We use your data for testing, troubleshooting and improving the functionality and quality of our online entertainment services. Our main goal is to optimize our site and services, making them easier and more enjoyable to use.

      We also use your log data to provide search functionality and display the results of your search. In order to make our services useful, the rank and the relevance of the results obtained may be improved based on attributes we determined (e.g. the newest content published by Broadcasters, the live status of Broadcasters).

   3. Propagace

      As mentioned in Section 2.3 , we have external partners who help us to promote our sites.

      We process this information with the legitimate interest of developing and improving our site and users' experience, as well as promoting our site and services.

      When we use cookies or similar technologies for the same purpose (i.e. product enhancement/improvement/promotion), we rely on your consent to the use of cookies, including third party cookies.

      To learn more about how we use cookies, and your choices, please check out our Cookie Policy.

3. Pro správu zákaznických vztahů

   Správa zákaznických vztahů je klíčová pro jakoukoli službu a včetně těchto podmínek v jakémkoli kontaktu s vámi. Následující jsou související možnosti, kde shromažďujeme a zpracováváme vaše osobní data:

   • Customer Support & Billing Support

     Customer Support and Billing Support operates 24/7. By sharing your personal data with our Customer Support and Billing Support teams, we will be able to provide you with your answers, and any help you may require, more efficiently.

     All your communications with the teams and any information you provide, including comments about our Broadcasters, are stored and reviewed so that we may respond to your request. This way we can ensure the full compliance of all users with our Terms & Conditions.

     Některé z nahraných komunikací s vámi budou použity pro tréninkové účely v Zákaznickém a Finančním týmu podpory, abychom mohli poskytnout nejlepší zákaznický servis.

     Prosíme, mějte na paměti, že náš tým Zákaznické a Finanční podpory bude mít přístup ke všem těmto informacím, které jsme o vás shromáždili. Tímto přístupem, můžeme zajistit naším týmům Zákaznické a Finanční podpory veškeré možné potřeby, aby poskytli vhodnou a efektivní odpověď.

     Mějte prosím na paměti, že Zákaznická a Finanční Podpora používá různé metody ke kontaktování, včetně emailu a telefonu, když je to třeba.

   • General exchanges

     Please note that we may contact you through emails or other appropriate means, to inform you of any changes regarding our site or announcements relating to your subscription (e.g., successful account creation).

     We have a legitimate interest in improving our users' experience and delivering appropriate customer services to you.

4. platba

   Používáme vaše identifikační údaje a platební informace ke zpracování informací. Toto může záležet dle platební metody, kterou zvolíte, ale platí to pro většinu metod.

   Mějte na paměti, že podle platební metody, kterou zvolíte, vaše platby jsou zpracovány od společností naší skupiny či třetích stran platebních zpracovatelů/poskytovatelů služeb jak je popsáno v Sekci section6.5 "Platební poskytovatelé a finanční instituce".

   Použití vašich osobních dat je striktně nutné v tomto případě za účelem zřízení jakýchkoli plateb a poskytnutí kreditů či služeb, které jste zakoupili (tj. k vytvoření kontraktu, který s vámi máme).

5. Zajištění bezpečného a důvěryhodného prostředí

   K ochraně vás a našeho byznysu, používáme vaše osobní data v následujících cestách:

   • K detekování a prevenci podvodů/ilegálních aktivit.
   • K detekci potencionálních mezer v našich Podmínkách a Pravidlech a jakákoli jiné relevantní pravidla
   • Pro bezpečnostní a rizikové posouzení (tj., autentizace a ověření identity)

   Máme legitimní zájem v tom udržet vás i náš byznys v bezpečí v souvislosti s našimi P&P/pravidly, což se snaží to garantovat.

6. Marketingové / Informační zprávy

   Obecně, když se zaregistrujete na naše stránky, budeme vám posílat informativní a marketingové zprávy, abychom vás udrželi v obraze s vydáváním nových funkcí a/nebo služeb, speciálních propagací, nabídek, atd...

   K vyhodnocení úspěchu našich marketingových iniciativ, můžeme pseudoanonymizovat vaši emailovou adresu k vygenerování statistických výsledků. Ty budou v agregované formě dat, ne osobních dat (tj., počet uživatelů ve státě, kteří obdrželi marketingovou komunikaci).

   Váš email bude nadále odeslán k posílání účasti průzkumů, abychom se mohli dozvědět více o vašem zážitku a spokojenosti či nápadů na zlepšení našich služeb.

   We have a legitimate interest in keeping you informed and in the outcome of our marketing campaigns. You can, of course, unsubscribe from receiving our marketing and informative emails at any time, using a link contained within the emails themselves. You can also opt-out contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“. However, this may mean that you miss out on special offers and information regarding new services.

7. K vyhovění s legálními požadavky a prosazení našich práv

   Můžeme se spoléhat na zákonné povinnosti ke zpracování vašich osobních dat. Například, musíme ukládat některé transakční informace, abychom měl zákonem vyžadované účetní záznamy.

   Můžeme také použít vaše informace k odpovědi na žádosti od pověřených autorit či v našem legitimním zájmu k udržení, uplatnění či bránění legálních nároků. Je-li to nutné, použijeme vaše data k vyšetření problémů s procesním problémem při vaší platbě s nakou, či s vymahačem dluhů, v případě nezaplacených transakcí, chargebacků či vrácení peněz.

   Můžeme také kombinovat naše data s informacemi legálně získanými od třetích stran, pro důvody výše.

We implement various security measures, technical and organizational, to ensure the protection of your personal data against unauthorized access, modification, disclosure or deletion.

We periodically test our IT systems, conduct penetration tests and implement data loss prevention systems against leakage, theft and data breach.

Our site incorporates reasonable security technologies in order to ensure the safety of its users and the safekeeping of their related information.

We do not normally retain personal data of Guests for more than ten to fifteen days, though this period is typically shorter (depending on traffic volume). Any information collected to verify your identity in connection with a request (e.g., a request to access your data) will only be kept for a short time, typically no more than five days. Otherwise, we will retain your personal data for as long as we consider it necessary:

1. Provize ze služeb

   K umožnění poskytnout vám naše služby, abyste je mohli používat, včetně udržení vašeho členského účtu.

2. Dodržování legálních povinností

   For example, we may keep some of your information for tax, legal reporting and auditing obligations. Please note that in accordance with Luxembourg legislation, financial information will be kept for a minimum period of 10 years (even though shorter retention periods may apply as the case may be).

3. Legitimní zájem a obchodní jednání

   Včetně:

   • Vytvoření, udržení či ochrana legálních tvrzení
   • Prevence chargebacku

     Uchováváme vaše chat záznamy a logy, zařízení a informace o používání po dobu maximálně 120 dnů od vašeho posledního nákupu na stránce.

   • Prevence a detekce podvodných/ilegálních aktivit

     Zakazujeme všechny dřívější přezdívky pro určitou periodu; tyto přezdívky nejsou dostupné pro nové registrace v tomto čase.

   • Zvýšení bezpečnosti

     Například, pokud pozastavíme nebo uzavřeme váš účet kvůli podvodným či ilegálním aktivitám, můžeme uchovávat některé informace o vás, abychom zabránili v otevření nového účtu v budoucnu. Takovéto informace budou také ukládány v případě nadcházejících soudních procesů a/nebo vyšetření.

4. Bezpečnost

   Jak jsme řekli, ochrana vašich dat a naší stránky z nechtěných či škodlivé ztráty a destrukce je jedna z našich nejvyšších priorit.

   Reziduální kopie některé z vašich osobních informací budou uloženy na našich záložních systémech po dobu 30 dnů.

   Některé anonymizované kopie vašich informací (tj., záznamy) mohou zůstat v naší databázi.

   If you have a question about any specific retention periods of certain personal data, please contact us via the contact details provided in Section 10 “HOW TO CONTACT US?

Sdílíme část Vašich osobních dat s následujícími skupinami:

1. broadcasters

   Your account with us secures your ability to benefit from and purchase services from the Broadcasters.

   The following information about you is automatically available to Broadcasters with whom you interact:

   • Your username: Broadcasters will be able to reach you out by searching your username
   • If they are one of your favorites: Broadcasters will be able to see a special icon and your username in their account, if you added them in your list of favorites
   • If you sent them a surprise
   • Coins you spent on them (every Broadcaster will be able to see the coins you spent on them, not on other Broadcasters)

   • Additional information:

     You can choose to share other information about yourself with the Broadcasters (e.g., gender, age, location, interests, etc.). You may also connect your camera in private chat to visually communicate with the Broadcaster or simply turn on your microphone. As a reminder, the Broadcaster is not allowed to record the video or voice data you provide.

   • Video/Audio in Private Chat:

     Please note that no one can access your video feed or audio feed should you decide to turn on your camera or microphone during private chat (see clause 2.2: “Content Information“).

   • Video/Audio Offline Calls:

     As a reminder, your communication is this instance is completely private. Please note that no one can access your video feed or audio feed should you decide to turn on your camera or microphone during private chat.

   • Voluntary Sharing:

     If you decide to share additional content with the Broadcasters (e.g. pictures), please note that you are fully responsible for the sharing of such information and we cannot be held responsible for any disclosure that you freely made.

2. Other Users & the Public

   1. Komentáře

      If you post comments on a Broadcaster's Live content, other users will see them.

      Please be aware that your comments might be seen by other Members watching the Live session.

      As well, please be assured that, if you decide to send a private message to the Broadcaster, other users of our site will not be able to access any information about you from the moment you enter into private chat but it will be visible only to him/her.

3. Subjekty naší skupiny společnosti

   Sdílíme osobní data s následujícími společnostmi naší skupiny založených v Lucembursku, Maďarsku a ve Spojených Státech, v jakémkoli případě, jelikož nám pomáhají poskytovat služby vám:

   • Jasmin Holding SA, 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Lucembursko, Velké vévodství Lucemburské;
   • Docler Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Lucembursko, Velké vévodství Lucemburské
   • Docler IP S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Lucembursko, Velké vévodství Lucemburské
   • Jasmin SSC Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary;
   • Jasmin IP S.à r.l. Hungary Branch, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary
   • Docler Services Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary;
   • Docler LA LLC, 10811 Washington Blvd, Culver City, CA 90232, USA;
   • Escalion S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Lucembursko, Velké vévodství Lucemburské
   • Duodecad IT Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Lucembursko, Velké vévodství Lucemburské

4. Poskytovatelé služeb

   Můžeme sdílet vaše osobní informace se třetími stranami kvůli službám z naší strany, tyto služby jsou důležité pro nás k fungování a zlepšení našich služeb.

   Používáme opatrně zvolené a důvěryhodné třetí strany, které jednají jako poskytovatelé služeb pro naší stránku.

   Ujišťujeme, že jsou vázaní smluvní povinností zpracovávat informace, které sdílíme, podle našich instrukcí, těchto Podmínek Soukromí a všech aplikovatelných zákonů o ochraně dat.

   Jak konstantně pracujeme na vývoji a zlepšení technologií k podpoře naší stránky, naši poskytovatelé třetích stran se mohou pravidelně měnit.

   Takovéto entity hlavně patří k těmto zónám:

   • Obchodní inteligence a analytika
   • Marketing & sales
   • Zákaznická péče
   • Prevence podvodů

5. Poskytovatelé plateb a finanční instituce.

   When you purchase coins, depending on your choice of payment method, a third-party bank or a payment processor may process your payment. If this is the case, you may need to share personal data with them in order to complete the transaction.

   Můžete získávat další transakční emaily od těchto stran potvrzujících objednávku, včetně odeslání, možných vrácení a nadcházejících pozvání pro odeslání názoru pro tuto stranu.

   This Privacy Policy does not govern the processing of your personal information by these third parties if it was shared directly with them.

   Tyto Podmínky soukromí nepokrývají zpracování vašich osobních dat těchto třetích stran, pokud to bylo přímo sdíleno s nimi.

   1. Kreditní/Debetní Karta

      If you choose to pay by credit/debit card, your transaction will be handled by Escalion S.à r.l. which is one of our affiliated companies located in Luxembourg (see Section 6.3, “Entities of Our Company's Group“). You can find its privacy policy here.

   2. Zúčtování

      If you, or the credit card holder, request a chargeback, in certain circumstances we have to share some information about you and your use of our services with the processing bank, financial institution, payment processor, the credit card holder or any relevant third party.

   3. Detekce a prevence podvodů

      Můžeme sdílet informace s relevantními finančními instituty, pokud to považujeme za nutné k prevenci podvodů či účelům prevence.

6. Orgány vynucující zákon nebo státní autority.

   K rozsahu aplikovatelného zákony, můžeme také sdílet informace s agentury vymáhající práva či autority, pokud uznáme, že je to nutné pro následující:

   • K splnění našich legálních povinností
   • k odpovědi na informační žádosti o vyšetření podvodů a jiných údajných ilegálních aktivitách
   • k vynucení a správě našich Podmínek a Pravidel
   • k ochraně našich práv či chránění vůči legálním nárokům

7. Byznys převody

   Vaše informace mohou být převedeny k jiné entitě naší skupiny (tj. reorganizace, restrukturalizace, atd.) či třetí straně (tj prodej, spojení a/nebo akvizice, atd.) pokud část (větší než 50%) či celý byznys (či související aktiva) jsou buď přímo či nepřímo převedeny pod kontrolu nového vlastníka.

   Toto by byly případy poskytující nového majitele operujícího stejné či podobné části byznysu jako náš a souhlasí s našimi Podmínkami Soukromí.

1. Informace o převodu vašich osobních dat mimo Evropskou Ekonomickou Zónu?

   As we are a Luxembourg based company, we comply with the EU Data Protection Regulation, “GDPR“. Regardless of whether you are located in Europe or elsewhere, our own location in Europe requires us to comply with GDPR. You can read the entire Regulation here.

   During the course of operation and exploitation of the site and provision of services, your personal information may be transferred outside of the European Economic Area (“EEA“) to third party data processors, located in the United States and other countries, for the purposes specified in this Privacy Policy.

   Pokud přesuneme Vaše data mimo EHO, ujišťujeme Vás, že Vaše práva a svoboda v souvislosti se zpracováváním Vašich osobních dat je adekvátně a bezpečně ochráněno. Pro tyto účely, spravujeme Standardizovanou Klauzuli schválenou Evropskou Komisí, kterou najdete zde.

2. Jaká Jsou Vaše Práva Ohledně Vašich Osobních Dat?

   Náš Tým podpory Vám poskytne informace na činnosti uskutečněné do jednoho měsíce ode dne příjmu Vaší žádosti. Pouze ve vyjímečných případech, kdy se potýkáme se složitými a velkými počty žádostí, můžeme prodloužit tuto periodu odpovědi až na dva další měsíce.

   Mějte na paměti, že vykonávaní práv je zdarma. Nicméně, nepodmíněné nebo nadbytečné požadavky, specificky v opakovaných charakterech, budou vedeny k poplatku.

   Mějte také prosím na paměti, že jelikož je Vaše soukromí pro nás velmi důležité, náš Tým Podpory si bude muset ověřit Vaši identitu a může vyžádat poskytnutí dalších informací, než vyhoví Vaší žádosti.

   1. Data Access

      You have the right to access the personal data we hold about you. You can request a copy of your personal data, free of charge. To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

      Po verifikaci Vaší identity, Vaše žádost bude odeslána Týmu Podpory.

      Považujeme-li vaši žádost za zjevně neopodstatněná či nadměrný (tj., kvůli přilišným žádostem v krátkém čase), můžeme odmítnout takovýto akt či účtovat poplatek za administrativní částku za poskytnutí informací.

   2. Data Portability

      Please note that the following is separate from the right to access your data.

      In certain cases, you are entitled to request copies of your personal information in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider (where technically feasible).

      For clarification, only the following information can be made available:

      • The data actively and knowingly provided by you (e.g., e-mail address, username, etc.)
      • The observed data provided by you by virtue of the use of the service or the device (e.g., your search history, traffic data and location data).

      To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

   3. Oprava nepřesných nebo neúplných dat

      Máte právo požádat o opravu jakýchkoli nepřesností ve Vašich osobních datech.

      Za tímto účelem, můžete kontaktovat naši Zákaznickou Podporu či odeslat email na privacy@oranum.com.

   4. Smazání dat

      If you no longer want us to use your personal data, you can request that we erase it and close your account. Requests for account cancellation or closure will be considered as a request for the erasure of your personal data. To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

      Your request will then be sent to our Support Team who will contact you. However, if you face any difficulties, please contact us at any time.

      For avoidance of a doubt, when the erasure process starts (notably upon a successful verification of your identity as the owner of the account), you will no longer be able to log in to our site (Oranum.com).

      Navíc, pokud je váš účet neaktivní po dobu jednoho (1) roku, máme právo zrušit váš účet a postupovat se smazáním vašich dat v souladu s našimi Pravidla a Podmínky.

      Mějte prosím na paměti, že pokud zažádáte o smazání vašich osobních informací, uchováváme některé z nich, po dobu, kterou uznáme za nutné k vyhovění legálních povinnostem či jiným legitimním zájmům, jak je vysvětleno v sekci 4 "Jak chráníme a jak dlouho uchováváme vaše osobní data?".

   5. Právo k namítání

      Zpracováváme vaše data pro různé účely, jak je vysvětleno v sekci 3 “Proč zpracováváme vaše osobní data?”.

      Applicable law may entitle you to require us not to process your personal information for certain specific purposes where such processing is based on a legitimate interest. If you object to such processing, we will stop processing your personal data for those purposes.

      Ve specifických situacích, můžeme odmítnout vykonání Vaší žádosti. Toto by byl případ kdy bychom museli legitimně pokračovat ve zpracovávání nebo za účelem tvorby, vykonávaní nebo obraně legálních nároků.

      Mějte prosím na paměti, že námitky na určité použití vašich dat může zamezit používání vašeho účtu.

      Please also remember that you may unsubscribe from receiving our marketing and informative emails at any time, using a link contained within the emails themselves. You can also opt-out contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“.

   6. Právo k omezení zpracovávání

      You have the right to request that we stop processing your data, while we resolve any issues.

      Toto je jediná možnost v následujících čtyřech případech:

      • Accuracy

        If you contest the accuracy of your personal data, processing would be stopped while we verify your claim.

      • Legitimate Interest

        If you object to a processing activity based on a legitimate interest, you can require the processing operation to be put on hold while we verify your grounds for objection.

      • Unlawful Processing

        You can request the restriction of data processing if you consider your data is being processed unlawfully, but do not wish for your data to be immediately erased.

      • Data Storage

        You can request us to store your data, if you require it to establish, exercise or defend any legal claims, and we have no further need of it.

        Navzdory vaší žádosti, můžeme pokračovat ve zpracování vašich dat, pokud musíme zřídit, uskutečnit či chránit legální nároky. Upozorníme vás před zrušením omezení.

   7. Právo pro stížnost s nadřízenou autoritou**

      If you consider that our processing of your personal data infringes the GDPR or any other applicable national laws, you have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority (i.e. your local authority or the CNPD).

Pokud jste obyvatel Kalifornie, máte následující speciální práva pod California Consumer Privacy Act ("CCPA") v dodatku s jakýmikoli dalšími právy nastíněními v těchto Pravidlech Soukromí.

Mějte prosím na paměti, že "neprodáváme" vaše osobní data, jak je definováno v CCPA.

1. Vaše právo "vědět" a žádat o smazání

   Máte právo vědět kategorie a specifické části osobních dat, které jsme o vás nashromáždili. Máte právo vědět kategorie zdrojů, ze kterých jsme shromáždili osobní data, byznys či komerční účely za účelem shromáždění či prodeje osobních dat a kategorie či třetí strany, se kterými sdílíme vaše osobní data.

   Také máte právo vyžádat smazání osobních dat, které jsme nashromáždili či udržujeme. Mějte prosím na paměti, že tato práva jsou subjektem k určitým výjimkám, včetně bez limitací udržující naše informace pro nutnost ochrany vůči škodlivým, klamným, podvodným či ilegálním aktivitám, abychom vyhověli s našimi legálními povinnostmi a pro jiné interní účely.

   To exercise these rights contact us as provided in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“ below. Please note that any requested disclosures in connection with a request to know will only apply to the 12-month period preceding the request, and you are entitled to request disclosure twice in any 12-month period. You may also ask for your data to be provided or exercise your right to delete by deleting your account.

2. Zveřejnění osobních informací

   You also have the right to know what categories of personal data we've disclosed for a business purpose, and the third parties to whom that information was disclosed.

   In the past 12 months, we've disclosed for a business purpose and for different products the following categories of information to the following parties: Usage/device information (including, without limitation, your IP address, as the case may be) to our business intelligence and analytics service providers (e.g., Hotjar, Google Analytics); Payment/transaction data to our customer/payment service providers; Contact information, device/usage information (including, without limitation, your IP address and the website you are coming from, as the case may), information relating to the purchase made (excluding any data relating to your mean of payment, such as credit card information) and information as regards your interactions with the emails we sent to our marketing and sales partners (e.g. Emarsys, marketing partners promoting our site); and identification information, contact information, device and usage information, payment information (as the case may be) to our antifraud service providers and auditing service providers.

3. Vaše právo na ne-diskriminaci

   Máte právo neobdržet diskriminační jednání při uplatnění vašich osobních práv udělené od CCPA, včetně, ale nejen, k zamítnutí služeb, účtování jiných cen, poskytováním jiných úrovní obsahu či kvality služeb. Mějte prosím na paměti, že uplatnění některých z vašich práv (tj., smazání vašich dat) může vyústit v nemožné doručení služeb pro vás.

4. Vaše právo k použití Autorizovaného Agenta

   Máte právo k určeným autorizovaným agentům, aby udělali žádost pod CCPA na vaši žádost. Pro určení autorizovaného agenta, nás prosím kontaktuje dle informací v sekci 9 “Jak nás kontaktovat?” níže. Za účelem ověření, že máte autorizovaného agenta, můžeme vyžadovat podepsanou, psanou autorizaci od vás.

5. Nesledovat

   Některé prohlížeče mají "nesledovací" funkci, která říká webům, že nechcete, aby sledovali vaše online aktivity. Protože tyto funkce ještě nejsou jednotné, neodpovídáme na "nesledovací" signály. Nicméně, budeme ctít "neprodávající" či podobné signály z žádostí odhlášení pod CCPA.

Můžeme občas pozměnit tyto Pravidla soukromí k odražení změn našich služeb a cest, jak zacházíme s vašimi osobními daty či změnám v souvisejících zákonech.

Uděláme-li důležité změny, dáme vám vědět vložením upozornění na relevantní stránce a/nebo kontaktu přímo, použitím jiných metod jako je email.

K rozšíření povolené zákonem, jako jsou změny aplikovatelné čas od času, jsou publikované na naší stránce, pokud nespecifikujeme datum vstupu nového nařízení. Vaše stálé užívání naší stránky od tohoto dne bude objektem k novým Podmínkám Soukromí.

Máte-li jakékoli komentáře či otázky o těchto pravidlech soukromí či obecně o našich praktikách soukromí, pošlete nám, prosíme, email na privacy@oranum.com či mail na adresu indikovanou níže a vrátíme se k vám jakmile to bude možné.

Taktéž Vám rádi oznamujeme, že máme zaměstnance určené pro informování o Vašem soukromí, náš Důstojník Ochrany Dat. Můžete kontaktovat našeho Důstojníka Ochrany Dat skrz email na dpo@oranum.com nebo pošlete mail na tuto adresu: